close
〈芥蘭亭〉
語帶臆睡，香榭人間，殘風蔚藍天。衣繫美，花垂芥，臨帖釋螢沾。 幾度雪月？幾度墨磨雁？塵帶櫻滿，琴揚聲聲退。帆高轉雲碧，覓路棧木離，風低絮，夜難映。
語譯
語氣帶著睡意，庭院的花開滿芬芳，而淡淡的風吹散了雲。美人剛起身便穿上衣裳，花旁還帶著小小的葉子，我開始試著藉螢火來寫書法。
寫了幾次風花雪月？寫了幾遍想歸家的雁。紅塵中及時行樂，美人奏琴勸我歸。我乘著船，碧海藍天，找尋棧道回去我所來的木屋，風吹起柳絮，夜晚的孤單卻映不進我的心裡。
全站熱搜
留言列表
劇本寫作 (1)
