close
黃菊秋，流雲墮，幾年風霜幾絲愁。
雪中柳，氣軒樓，流離失所，馬蹄交錯，瘦瘦瘦！
雨聲沒，曦稜娑，幾夜悲歌幾杯酒。
斐珠落，妄廝守，大江入海，惆悵依舊，過過過！
＝＝＝＝＝＝翻譯＝＝＝＝＝＝
秋天的黃菊，流雲慢慢的墜落，經過幾年的風霜，還有幾年的憂愁？
雪中的楊柳，宇樓漸漸的擴大，我卻居無定所，馬蹄聲噠噠交錯，我瘦了！
雨聲漸漸低落，晨曦造成的稜線似乎在婆娑起舞，唱幾夜的悲歌，也喝了幾杯酒了？
淚水落下，妄想和妳廝守，大江東流入海，惆悵依舊濃烈，讓她過去吧！讓我獨自承擔這個過錯！
＝＝＝＝＝＝創作動機＝＝＝＝＝＝
仿陸游《釵頭鳳》。
全站熱搜
留言列表
劇本寫作 (1)
